Buy one subscription, install one app, make one folder. No terminal, no commands — you download it like any other program.
买一个订阅,装一个 app,建一个文件夹。不用 Terminal,不用敲命令,和装别的程序一样下载就行。
Most people should use Start here instead. It's one page: buy one thing, then have Claude walk you through the rest on your own machine. This page is the long version — every path, every error, both operating systems — for people who'd rather read the steps than be asked questions.
多数人应该走 Start here。那是一页纸:买一样东西,然后让 Claude 在你自己机器上带你走完。这一页是详细版(每一条路径、每一个报错、两个操作系统都写了)给那些宁可看步骤、不想被问问题的人。
Two things before class: buy a subscription (step 1) and install Git (step 2b). Both are downloads and a few clicks. Everything else we do together — and if you get stuck, stop. Don't fight it alone for an hour.
课前两件事:买订阅(第 1 步)和装 Git(第 2b 步)。都是下载加点几下。其余的我们一起做——卡住了就停,别一个人跟它耗一小时。
Pick one. Both work, and the course teaches both side by side.
挑一个。两个都能用,这门课两个并着教。
👉 If you don't already pay for either one, buy Claude Pro. It's what your instructor uses daily, so you'll get faster answers when you're stuck. Already paying for ChatGPT? Stay with that — don't buy a second subscription.
👉 两个都没在付费的话,买 Claude Pro。你的老师天天用它,卡住的时候你能更快拿到答复。已经在付 ChatGPT?那就用它,别买第二份。
$20/month billed monthly, or $17/month paid annually ($200 up front).
每月 $20,按月付;或者每月 $17,按年付(一次付 $200)。
Needs a paid plan — the free tier doesn't include the coding tool. Runs on macOS 13+.
要付费版,免费档不含写代码那个工具。需要 macOS 13 以上。
$20/month for Plus.
Plus 每月 $20。
Codex is included on every plan now, even free — but free tiers hit rate limits mid-session. Buy Plus for the headroom. Needs macOS 14+.
Codex 现在每个档位都含,免费档也有。但免费档会在中途撞上限流。要余量就买 Plus。需要 macOS 14 以上。
On macOS 13, buy Claude. The ChatGPT desktop app requires macOS 14. Check first: Apple menu → About This Mac.
macOS 13 就买 Claude。ChatGPT 桌面版要 macOS 14。先查一下:左上角苹果菜单 → 关于本机。
Prices change. Confirm the number on the payment screen before you pay.
价格会变。付款前在付款页面上确认一下数字。
Bring a working login. Log in on the website before class and confirm the subscription is active. Half of all session-1 problems are billing problems, not software problems.
带一个能登进去的账号。课前在网站上登一次,确认订阅是生效的。第一次课的问题里,一半是账单问题,不是软件问题。
Mac: macOS 13+ for Claude, macOS 14+ for ChatGPT
Mac:Claude 要 macOS 13 以上,ChatGPT 要 macOS 14 以上
Windows: Windows 10 (build 1809) or newer
Windows:Windows 10(build 1809)或更新
Memory: 4 GB RAM or more, plus an internet connection
内存:4 GB 以上,另外要能上网
You must be able to install software. A locked-down work laptop will fail and it isn't fixable in class. Bring a personal machine.
你必须有装软件的权限。公司锁死的笔记本会失败,而且课上修不了。带一台自己的机器。
You already do a version of this by hand: essay.doc, then
essay-final.doc, then essay-final-2.doc. You do it because you
want to be able to go back.
我们每个人的电脑里,大概都有这样一批文件:essay.doc、essay-final.doc、
essay-final-2.doc。说起来有点可笑,可是这个办法用得很好——它解决的是一个真问题:
怕改坏,要留一条退路。
Git does that properly. You keep one file. Each time you tell Git to mark a moment, it writes down what all your files looked like right then — and you can return to any of those moments later.
这已经是一种版本管理了,只是土办法。土办法的毛病不在道理,在实现:文件越堆越多, 哪一份对应哪一次改动,过两个星期谁也说不清。Git 做的是同一件事,换了个做法—— 文件只留 一份,每记一次,它把当时所有文件的样子存下来。要回到哪一天,都回得去。
What Git is not. It is not a place your files live, and it does not send them anywhere. Your files stay on your computer, in your folder, exactly where they are now. Git keeps the record of what they looked like. Nothing moves.
要分清两样东西:文件,和文件的样子。文件一直在你的文件夹里,没有动过;Git 存的是样子,是记录,不是文件本身。它叫“版本控制”,控制的是记录,不是你的东西。
Why you actually want this, in one sentence: without Git, "undo" only reaches back as far as your editor remembers. With it, you can return to how things were an hour ago, yesterday, or last week — which is what makes it safe to let the agent change anything.
一句话说清为什么要它。没有 Git,“撤销”只退得到编辑器还记得的那一步。有了它,一小时前、昨天、上礼拜的样子,都回得去。正因为回得去,你才敢放手让它改。
One thing Git will not do for you: it only records what it was told about. You do not need a new command for this — when you want protection, ask it: “Save this as a new version, and confirm every changed file is included.” Same describe-and-verify move as everything else in this course, applied to the one place Git can quietly miss something.
有一件事 Git 不会替你做:它只记它被告知过的东西。这不需要你学新命令 —— 想要保险的时候,就跟它说:「把现在这个状态存成一个新版本,并且确认所有改过的文件都算进去了。」还是这门课那套「说清楚,再验一遍」,只是用在 Git 唯一会悄悄漏掉东西的地方。
You will almost never type a Git command. Your agent uses it on your behalf. You just need it installed.
Git 命令你几乎不用自己敲,它会代劳。装上就行。
If a black window full of text appears, that's the Terminal — and there is nothing dangerous about it. It is not a different computer. Everything on your machine has a name, and the Terminal lets you type the name of what you want instead of clicking through folders looking for the picture of it. Same computer, same files — you are just naming what you want instead of hunting for it.
我们平常找一个文件,是一层层点开文件夹,看着图标认。这是一种办法:靠眼睛找。还有一种办法:直接说出它的名字。你机器上每样东西都有一个名字,把名字打出来,它就到了,这就是 Terminal,那个满是文字的黑窗口。同一台电脑,同一批文件,两种找法而已。黑窗口不是另一个地方,是同一个地方的另一道门。
You will not have to memorise commands. The agent writes them. Most of the time you are reading what it typed and pressing Enter.
命令不用背。命令是它写的。多数时候你看一眼它敲了什么,回车。
Download Git for Windows and run it. Accept every default — don't change any options on the way through.
下载 Git for Windows 然后运行。一路默认,中间任何选项都别改。
This isn't optional on Windows: without it, Claude's Code tab can't open a folder on your computer at all. Restart the app after installing.
Windows 上这一步不是可选的:不装它,Claude 的 Code 页签根本打不开你电脑上的文件夹。装完重启 app。
Macs ship with Git, but it may need waking up. Open Terminal (⌘ + Space, type terminal) and type:
Mac 自带 Git,但可能需要唤醒一下。打开 Terminal(⌘ + 空格,输入 terminal),然后输入:
git --version
If a box appears offering to install developer tools, click Install and wait. If you instead see a version number like git version 2.39.5, you're already done.
要是弹出一个框问你要不要装开发者工具,点 Install 等它装完。要是直接看到一个版本号,比如 git version 2.39.5,那就已经好了。
This is the one thing to do before Session 1 that isn't buying a subscription. It's a download and a couple of clicks, and it removes an entire category of problem later.
这是第一次课之前除了买订阅以外唯一要做的事。一个下载,点几下,能提前消掉后面一整类麻烦。
Anthropic's own words for theirs: “No terminal required.” Do the one you bought; skip the other.
Anthropic 自己的原话:“No terminal required.”装你买的那个,另一个跳过。
Mac — “can't be opened, unidentified developer.” Normal for anything outside the App Store. Right-click the app → Open → Open. Once only.
Mac ——“无法打开,来自身份不明的开发者”。App Store 以外的东西都会这样,正常。右键点 app → 打开 → 打开。只需一次。
Windows — a blue “Windows protected your PC” box. More info → Run anyway.
Windows ——一个蓝色的“Windows 已保护你的电脑”框。点更多信息 → 仍要运行。
“Clicking Code asks me to upgrade” — your plan isn't active on the account you signed in with. Back to step 1.
“点 Code 让我升级”——你登录的那个账号上订阅没生效。回到第 1 步。
Every project lives in its own folder, and you point the app at it. No terminal needed — this is just a folder on your Desktop.
每个项目都住在自己的文件夹里,你把 app 指向它。不需要 Terminal,这就是你桌面上的一个普通文件夹。
Mac: right-click empty Desktop space → New Folder.
Windows: right-click empty Desktop space → New → Folder.
Mac:在桌面空白处右键 → 新建文件夹。Windows:在桌面空白处右键 → 新建 → 文件夹。
Name it my-website — exactly that. Lowercase, one hyphen, no spaces. A capital or a space will bite you at ship day.
命名为 my-website,就这个名字。全小写,一个连字符,不带空格。一个大写字母或者一个空格,发布那天就会咬你。
Then point the app at it. Claude: Code tab → Local → Select folder. Codex: open a folder from the Codex view.
然后把 app 指向它。Claude:Code 页签 → Local → 选文件夹。Codex:从 Codex 视图里打开一个文件夹。
Open my-website — never your whole Desktop, Documents, or home folder. The agent can change anything inside the folder you hand it. Hand it the small one. This is a safety rule, not a preference.
只开 my-website——绝不要开整个桌面、文档或者用户主目录。你交给它的那个文件夹里面,任何东西它都能改。交给它小的那个。这是安全规矩,不是偏好。
Installed isn't set up. Set up means you asked it for something and it appeared. With my-website open in the app, type this and press Enter:
装好了不等于配好了。配好了的意思是:你跟它要了一样东西,那样东西出现了。在 app 里开着 my-website,输入下面这段,回车:
Create a file called hello.html with a page that says
"Hello, my name is [YOUR NAME]" in big letters, centered,
on a dark background. Then tell me the full path to the
file so I can open it.
The app shows you what it's about to change and asks permission. Say yes, then find hello.html in your my-website folder and double-click it. It opens in your browser.
app 会先给你看它要改什么,再问你准不准。点准,然后到 my-website 文件夹里找到 hello.html,双击。它会在浏览器里打开。
If the file appeared, you're done — all five milestones are met. Paid plan signed in · Git installed · app signed in · a folder called my-website · a file you asked for and saw appear. What that permission prompt actually means, and the habits around it, are Session 1.
文件出现了,就算完成,五个里程碑全到了。付费账号已登录 · Git 已装 · app 已登录 · 有一个叫 my-website 的文件夹 · 你要了一个文件,并且看见它出现。那个授权提示到底在问什么、以及围着它的那些习惯,是第一次课的内容。
Setup is plumbing. Session 1 is where you meet the machine properly — permission prompts, dictation, and the five safety rules.
装机是管道。第一次课才是你正式认识这台机器的地方——授权提示、听写,还有五条安全规矩。